1 00:00:01,307 --> 00:00:02,574 Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:04,173 --> 00:00:07,090 Pas pesë vjetësh në një ishull ferr, 3 00:00:07,092 --> 00:00:09,643 Unë kam ardhur në shtëpi me vetëm një gol - 4 00:00:09,645 --> 00:00:11,979 për të shpëtuar qytetin tim. 5 00:00:11,981 --> 00:00:16,299 Por për ta bërë këtë, nuk mund të jem vrasësi që kam qenë dikur. 6 00:00:16,301 --> 00:00:20,571 Për të nderuar kujtimin e mikut tim, Unë duhet të jem dikush tjetër. 7 00:00:20,573 --> 00:00:24,825 Unë duhet të jem diçka tjetër. 8 00:00:24,827 --> 00:00:26,388 Më parë në "Arrow"... 9 00:00:26,796 --> 00:00:27,907 Slade! 10 00:00:27,913 --> 00:00:29,913 Kam nevojë për dikë të kualifikuar për të rregulluar këtë varkë. 11 00:00:29,915 --> 00:00:32,332 Unë me siguri shpresoj një z. Hendrik është atje me ju. 12 00:00:32,334 --> 00:00:34,001 Nuk ka se si në ferr po kthehem atje. 13 00:00:34,003 --> 00:00:36,920 Ju lutem, ulni armën! 14 00:00:36,922 --> 00:00:39,506 Nuk mund të vdesësh derisa ta keni ditur 15 00:00:39,508 --> 00:00:41,925 dëshpërim i plotë. 16 00:00:41,927 --> 00:00:44,761 Dhe ju do, Unë premtoj. 17 00:00:44,763 --> 00:00:47,631 Qëndro larg nga Thea. Jo...nuk mundem! 18 00:00:47,633 --> 00:00:48,955 Ajo nuk është e sigurt kur ajo është rreth jush. 19 00:00:48,980 --> 00:00:49,634 Ju e doni atë, 20 00:00:49,635 --> 00:00:52,586 dhe kjo është arsyeja pse ju do të bëni atë që po pyes. 21 00:00:52,588 --> 00:00:54,354 Është një qytet i rrezikshëm. 22 00:00:54,356 --> 00:00:56,807 Zoti Wilson? 23 00:00:56,809 --> 00:00:59,059 Më quani Slade. 24 00:01:03,848 --> 00:01:06,283 Bojë për vetulla juaj po vrapon. 25 00:01:08,736 --> 00:01:10,871 faleminderit. 26 00:01:10,873 --> 00:01:13,023 jeni ju ne rregull? 27 00:01:13,025 --> 00:01:16,693 nuk e di. 28 00:01:16,695 --> 00:01:18,545 Është i dashuri im. 29 00:01:18,547 --> 00:01:21,164 Ish i dashuri tani. 30 00:01:21,166 --> 00:01:25,302 Ai thjesht nga askund vendos t'i japë fund gjërave. 31 00:01:25,304 --> 00:01:29,372 Thyerja e zemrës është diçka Unë e di shumë mirë. 32 00:01:29,374 --> 00:01:32,926 Nuk është një gjë e lehtë të shërohen nga. 33 00:01:32,928 --> 00:01:35,929 Ndonjëherë nuk e bëni kurrë. 34 00:01:41,385 --> 00:01:44,021 Hm, ne nuk jemi në... 35 00:01:44,023 --> 00:01:46,239 kjo nuk është shtëpia ime. 36 00:01:46,241 --> 00:01:48,458 Ju nuk jeni po shkon në shtëpi, Thea. 37 00:01:51,496 --> 00:01:53,664 Dilni jashtë. 38 00:01:55,950 --> 00:01:59,086 Dilni jashtë! 39 00:02:09,381 --> 00:02:11,682 Përshëndetje, Thea. 40 00:02:11,684 --> 00:02:14,851 Është kënaqësi të të takoj. 41 00:02:14,876 --> 00:02:18,876 ♪ Shigjeta 2x18 ♪ Goditja e vdekjes Data origjinale e transmetimit më 2 prill 2014 42 00:02:18,878 --> 00:02:23,878 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 43 00:02:26,898 --> 00:02:28,982 Nuk ka kohë. 44 00:02:28,984 --> 00:02:30,367 Ti le djemtë e këqij 45 00:02:30,369 --> 00:02:31,601 qëndro gjallë këtë vit 46 00:02:31,603 --> 00:02:33,120 i ka mbushur burgjet ndaj kapacitetit. 47 00:02:33,122 --> 00:02:35,122 Po. 48 00:02:35,124 --> 00:02:37,457 Gati? 49 00:02:37,459 --> 00:02:39,576 Epo, unë kam qenë duke punuar me Sarën, 50 00:02:39,578 --> 00:02:40,827 por nuk jam tamam një natyrale. 51 00:02:40,829 --> 00:02:42,496 As unë nuk isha. 52 00:02:47,168 --> 00:02:49,803 Ok. ne kemi disa punë për të bërë. 53 00:02:49,805 --> 00:02:52,536 Më falni, sapo kam një kohë e vështirë për të mbajtur 54 00:02:52,561 --> 00:02:53,591 koka ime në lojë sot. 55 00:02:53,592 --> 00:02:54,758 Thea? 56 00:02:54,760 --> 00:02:56,126 Unë thjesht nuk mundem ndaloni së menduari 57 00:02:56,128 --> 00:02:57,144 cfare eshte me e keqja që mund të ndodhë 58 00:02:57,146 --> 00:02:58,628 po të them vetëm ajo e vërteta? 59 00:02:58,630 --> 00:02:59,963 Epo, i thashë një djali të vërtetën dhe ai e mori 60 00:02:59,965 --> 00:03:01,932 i goditur nga rrufeja. Për të qenë i drejtë, 61 00:03:01,934 --> 00:03:05,852 ndoshta nuk do të ndodhë më, statistikisht. 62 00:03:05,854 --> 00:03:09,106 Duke i thënë Theas të vërtetën nuk do ta bëjë atë më të sigurt. 63 00:03:09,108 --> 00:03:11,908 Pikërisht e kundërta. 64 00:03:11,910 --> 00:03:15,311 Çfarë po bëjmë, Roy, eshte e rrezikshme. 65 00:03:15,313 --> 00:03:18,031 Dhe kushdo që është edhe në orbitën tonë 66 00:03:18,033 --> 00:03:19,750 mund të lëndohet. 67 00:03:21,586 --> 00:03:23,787 Provo sërish. 68 00:03:23,789 --> 00:03:25,872 Këtë herë... 69 00:03:25,874 --> 00:03:28,208 Synoni. 70 00:03:28,210 --> 00:03:30,193 Cilat janë ato? 71 00:03:30,195 --> 00:03:31,828 Vlera rreth një muaji të mesazheve telefonike 72 00:03:31,830 --> 00:03:33,847 nga Mbretëresha e Konsoliduar. Hidhini ato. 73 00:03:33,849 --> 00:03:36,349 Kjo është ajo që bëra me muajin e kaluar mesazhet telefonike. 74 00:03:36,351 --> 00:03:38,769 Me Slade atje, Nuk kam kohë për kompaninë. 75 00:03:38,771 --> 00:03:40,604 Epo, duhet gjej kohë, Oliver. 76 00:03:40,606 --> 00:03:42,338 të paktën tre orë. 77 00:03:42,340 --> 00:03:43,857 Mbledhja vjetore e bordit. 78 00:03:43,859 --> 00:03:45,559 Ka absolutisht mënyrë zero se 79 00:03:45,561 --> 00:03:47,510 CEO mund të shmangë duke qenë atje. 80 00:03:47,512 --> 00:03:49,029 Dhe unë e di ka kaluar një kohë, 81 00:03:49,031 --> 00:03:51,114 kështu që në rast se keni harruar, kjo je ti. 82 00:03:51,116 --> 00:03:56,069 A ju kujtohet ku keni vënë kostumin tuaj të biznesit? 83 00:03:56,071 --> 00:03:59,539 Apo e mbani edhe në një kuti xhami të ftohtë? 84 00:04:07,216 --> 00:04:09,833 Unë do të vras të gjithë ju! 85 00:04:09,835 --> 00:04:12,085 Kjo nuk është personale. 86 00:04:12,087 --> 00:04:14,704 Epo, ndoshta pak. 87 00:04:14,706 --> 00:04:16,039 Nuk është. 88 00:04:16,041 --> 00:04:17,758 Kjo është për mbijetesën. 89 00:04:17,760 --> 00:04:20,560 Mbijetesa. Sa fjalë fisnike për vrasje. 90 00:04:20,562 --> 00:04:23,430 Slade nuk na dha asnjë mundësi. 91 00:04:25,266 --> 00:04:27,217 Hendrik për Oliverin. 92 00:04:27,219 --> 00:04:28,902 Dhe çfarë i jep secilit prej nesh e drejta për të vendosur 93 00:04:28,904 --> 00:04:31,271 jeta e dikujt është më e vlefshme se një tjetër? 94 00:04:31,273 --> 00:04:34,024 Ai është i lidhur. ne nuk jemi. 95 00:04:34,026 --> 00:04:37,327 Sapo e vë varkën në punë, Slade nuk do të ketë më nevojë për të. 96 00:04:37,329 --> 00:04:40,230 Pra, le të mos bëjmë fëmijë veten. Duke bërë këtë 97 00:04:40,232 --> 00:04:43,066 është në mënyrë efektive dënimi Hendrik për vdekje. 98 00:04:43,068 --> 00:04:44,785 Ai do të bënte të njëjtën gjë gjë për cilindo prej nesh! 99 00:04:44,787 --> 00:04:47,087 Në rrahje zemre! 100 00:04:47,089 --> 00:04:49,089 Ky është opsioni i vetëm. 101 00:04:49,091 --> 00:04:52,592 Po sikur të jetë gjithashtu një mundësi? 102 00:04:52,594 --> 00:04:54,594 Për të bërë çfarë? 103 00:04:54,596 --> 00:04:56,963 Për të vrarë Slade. 104 00:05:05,807 --> 00:05:08,275 E di që nuk kam qenë këtu pas pak, 105 00:05:08,277 --> 00:05:10,110 por ti nuk shikon si i gjithë Bordi i Drejtorëve. 106 00:05:10,112 --> 00:05:12,312 Takimi nuk fillon edhe për gjysmë ore tjetër. 107 00:05:12,314 --> 00:05:14,597 Vërtet? 108 00:05:14,599 --> 00:05:17,484 I përplas në mënyrë rutinore të gjitha takimet 30 minuta 109 00:05:17,486 --> 00:05:19,319 në pritje që jeni vonë. 110 00:05:19,321 --> 00:05:20,704 Është një politikë e mirë. 111 00:05:20,706 --> 00:05:22,205 Por, faleminderit për të dalë 112 00:05:22,207 --> 00:05:24,291 e letargji për këtë. 113 00:05:24,293 --> 00:05:27,294 Pavarësisht nëse e njihni atë apo jo, është emri yt në ndërtesë, 114 00:05:27,296 --> 00:05:29,045 dhe pa marrë parasysh sa shumë takimet që ju mungojnë, 115 00:05:29,047 --> 00:05:31,164 ju jeni ende fytyra publike të kësaj kompanie. 116 00:05:31,166 --> 00:05:33,083 Isabel, e kuptoj Unë kam qenë i hutuar. 117 00:05:33,085 --> 00:05:36,169 faleminderit për marrjen e plogështit. 118 00:05:36,171 --> 00:05:38,338 E jona është e pazakontë partneriteti, 119 00:05:38,340 --> 00:05:39,890 por është një partneritet. 120 00:05:39,892 --> 00:05:41,558 Dhe po funksionon. 121 00:05:41,560 --> 00:05:42,893 Në të vërtetë është. 122 00:05:42,895 --> 00:05:44,895 Oliver... 123 00:05:44,897 --> 00:05:46,346 Nëna juaj është këtu. 124 00:05:49,901 --> 00:05:52,068 Grindje familjare? 125 00:05:55,289 --> 00:05:58,474 Dhe si është zonja Roçev këto ditë? 126 00:05:58,476 --> 00:06:00,861 Ende e zemëruar që Dorothy i ra një shtëpi motrës së saj? 127 00:06:00,863 --> 00:06:02,645 Ahem. cfare jeni ju duke bërë këtu? 128 00:06:02,647 --> 00:06:05,615 Keni dëgjuar nga Thea? Nr. 129 00:06:05,617 --> 00:06:08,168 Nuk je kthyer ndonjë nga telefonatat e mia, 130 00:06:08,170 --> 00:06:09,986 kështu që unë jam lënë për të pushuar për të kontrolluar personalisht 131 00:06:09,988 --> 00:06:11,838 nëse jeni duke marrë pjesë debati sonte. 132 00:06:11,840 --> 00:06:15,091 Ju thashë se do ta bëja publikisht mbështesin fushatën tuaj. 133 00:06:16,127 --> 00:06:17,494 Diçka tjetër? 134 00:06:17,496 --> 00:06:19,596 do të ishte e turpshme për ne të dy 135 00:06:19,598 --> 00:06:22,332 nëse nuk mundesh të paktën duket se është djali im sonte. 136 00:06:22,334 --> 00:06:26,603 Unë jam bërë mjaft mirë në duke u shtirur si dikush që nuk jam. 137 00:06:27,638 --> 00:06:29,472 E mësova nga ju. 138 00:06:38,400 --> 00:06:41,067 Oh, më falni, e keni parë Thea Queen? 139 00:06:41,069 --> 00:06:43,954 Ok. 140 00:06:43,956 --> 00:06:47,357 Shpejt, është Ollie, dhe unë jam në debat, 141 00:06:47,359 --> 00:06:49,525 ku mendova do të ishe. 142 00:06:49,527 --> 00:06:51,962 Dëgjo, unë e di atë je i mërzitur për Roy, 143 00:06:51,964 --> 00:06:53,546 por nëna ka nevojë ne të dy këtu. 144 00:06:53,548 --> 00:06:55,548 Kështu që ju lutem, vetëm më thirr përsëri. 145 00:06:55,550 --> 00:06:58,534 Ju nuk dukeni të lumtur. A është gjithçka në rregull? 146 00:06:58,536 --> 00:07:01,638 po. e motres sime vetëm pak vonë. 147 00:07:01,640 --> 00:07:04,391 Kam frikë se është faji im. 148 00:07:08,095 --> 00:07:11,381 SCPD këmbënguli që të mbërrija me një autokolonë. 149 00:07:11,383 --> 00:07:13,316 Ne lidhëm trafikun në të gjithë qytetin. 150 00:07:13,318 --> 00:07:15,185 Jam i sigurt se i Theas ndoshta sapo ra viktimë 151 00:07:15,187 --> 00:07:17,437 për të bllokuar. 152 00:07:17,439 --> 00:07:19,022 Epo, duhet ndoshta provojeni përsëri. 153 00:07:19,024 --> 00:07:21,024 Fat i mirë sonte, Sebastian. 154 00:07:21,026 --> 00:07:22,776 Faleminderit zotëri. 155 00:07:25,696 --> 00:07:30,116 Mendova se prapaskenat supozohej të kufizohet qasja. 156 00:07:30,118 --> 00:07:33,169 Përfitimet e të pasurit një simbol të prokurorit të rrethit, mendoj. 157 00:07:33,171 --> 00:07:35,071 Ju ndaloni për të uruar Moira fat të mirë? 158 00:07:35,073 --> 00:07:38,008 Unë bëra. Por unë jam shumë i kënaqur Unë u përplasa me ju. 159 00:07:38,010 --> 00:07:40,427 Të kam borxh një falje. 160 00:07:40,429 --> 00:07:43,296 Unë ju akuzova e gjërave vërtet të tmerrshme. 161 00:07:43,298 --> 00:07:46,383 Ju po shkonit në një kohë shumë të vështirë. 162 00:07:46,385 --> 00:07:48,601 Unë jam vetëm i lumtur ju jeni në përmirësim. 163 00:07:48,603 --> 00:07:50,804 Suksese sonte. 164 00:07:50,806 --> 00:07:52,772 Unë nuk jam ai kush do t'i duhet. 165 00:07:52,774 --> 00:07:56,443 Sebastian Blood nuk është njeriu që mendoni se është. 166 00:07:56,445 --> 00:07:59,229 Ai nuk do të ringjallë qytetin me shërbimet sociale. 167 00:07:59,231 --> 00:08:01,681 Ai do ta falimentojë me mandate të pafinancuara. 168 00:08:01,683 --> 00:08:04,200 Problemi i zonjës mbretëreshë me propozimet e mia 169 00:08:04,202 --> 00:08:07,003 është se do të paguhen për një për qind. 170 00:08:07,005 --> 00:08:09,406 Është koha që njerëzit më të pasur ndaloni të shmangni përgjegjësinë e tyre. 171 00:08:09,408 --> 00:08:11,958 Por do të kufizohet aftësitë e tyre për të punësuar njerëz. 172 00:08:11,960 --> 00:08:14,661 Në rregull, është koha, dhe unë do t'i kujtoj kandidatët 173 00:08:14,663 --> 00:08:16,579 të lutem të përmbahen nga ndërprerja. 174 00:08:16,581 --> 00:08:18,648 Tani kemi tjetrin në serinë tonë të pyetjeve video 175 00:08:18,650 --> 00:08:20,000 dorëzuar nga Votuesit e qytetit Starling. 176 00:08:20,002 --> 00:08:23,553 Ky vjen nga... Thea Mbretëresha. 177 00:08:23,555 --> 00:08:25,755 Ok, duhet të ketë ndonjë gabim. 178 00:08:28,677 --> 00:08:31,561 Ndihmë! 179 00:08:31,563 --> 00:08:35,432 Ndihmë! Dikush më ndihmoni, ju lutem! 180 00:08:35,434 --> 00:08:37,467 Ai--sla-- 181 00:08:37,469 --> 00:08:41,021 Oh, Zoti im! 182 00:08:52,195 --> 00:08:55,664 Ne do ta gjejmë atë, Roy. Ne do ta kthejmë atë. 183 00:08:55,666 --> 00:08:57,699 Ajo është një vajzë e ashpër. 184 00:08:57,701 --> 00:09:00,318 A do të jetë ajo gjallë kur ta gjejmë? 185 00:09:00,320 --> 00:09:02,854 Nuk mund të mendosh kështu. 186 00:09:02,856 --> 00:09:06,675 Nuk mund të ndalem duke menduar kështu. 187 00:09:12,765 --> 00:09:14,883 Zoti Diggle. 188 00:09:14,885 --> 00:09:17,168 Z. Diggle! 189 00:09:17,170 --> 00:09:20,438 Mendoj se mund të kem gjetur diçka. Unë jam duke punuar për të. 190 00:09:20,440 --> 00:09:23,108 Unë po pezulloj fushatën time dhe përkushtimin e burimeve të saj 191 00:09:23,110 --> 00:09:26,027 drejt kthimit të sigurt e Mbretëreshës Thea. 192 00:09:27,313 --> 00:09:30,265 Epo, video e referuar një kërkesë, por jo shpërblim. 193 00:09:30,267 --> 00:09:33,235 Që do të thotë se kjo mund të mos jetë të jetë për para. 194 00:09:33,237 --> 00:09:34,953 Ne do ta marrim atë mbrapa, Moira. 195 00:09:34,955 --> 00:09:36,976 ju premtoj. Thea po vjen në shtëpi. 196 00:09:36,977 --> 00:09:37,694 Tani, a mund të mendoni për dikë 197 00:09:37,719 --> 00:09:39,500 kush mund të dëshirojë të marrë për ju nëpërmjet Thea? 198 00:09:42,265 --> 00:09:45,050 Askush përveç për familjet 199 00:09:45,052 --> 00:09:48,169 nga 503 persona që vdiq vitin e kaluar. 200 00:09:48,171 --> 00:09:49,938 Nuk bëhet fjalë për tërmetin. 201 00:09:49,940 --> 00:09:51,506 Epo, si mundesh te jesh kaq i sigurt? 202 00:09:51,508 --> 00:09:53,441 Ju duhet vetëm për të gjetur njeriun në maskë! 203 00:09:53,443 --> 00:09:54,776 Shikoni, ne jemi duke punuar për të. 204 00:09:54,778 --> 00:09:56,528 Ne po humbasim çdo avantazh. 205 00:09:56,530 --> 00:09:58,029 Cilat janë ato drejtime? 206 00:09:58,031 --> 00:09:59,514 O Zot! 207 00:09:59,516 --> 00:10:02,384 O Zot, si mundem e lanë të ndodhë kjo? 208 00:10:06,372 --> 00:10:08,957 Më falni për një minutë. 209 00:10:08,959 --> 00:10:10,542 Nëse dëgjoj rreth një më shumë 210 00:10:10,544 --> 00:10:12,911 qenies invazive të hetimit të shtypit dërguar zotit mbretëreshë 211 00:10:12,913 --> 00:10:14,696 ose ndaj ndonjë anëtari të familjes mbretëreshë, 212 00:10:14,698 --> 00:10:16,381 do të të mbaj personalisht përgjegjës. 213 00:10:16,383 --> 00:10:18,867 Je shume e frikshme. faleminderit. 214 00:10:18,869 --> 00:10:21,386 Detyra ime është të heq gjërat nga pjata jote, tani me shume se kurre. 215 00:10:21,388 --> 00:10:24,256 Për këtë qëllim, ju kujtohet se si në mbledhjen e sotme, 216 00:10:24,258 --> 00:10:26,374 bordi i emëruar oficerë të rinj? 217 00:10:26,376 --> 00:10:28,260 Votimi duhet të bëhet brenda 24 orëve. 218 00:10:28,262 --> 00:10:29,978 Nuk mund të pezullohet. Është një çështje e SEC. 219 00:10:29,980 --> 00:10:31,730 Unë nuk mund të mendoj në lidhje me këtë tani. 220 00:10:31,732 --> 00:10:33,348 E di, dhe më vjen keq, por duhet. 221 00:10:33,350 --> 00:10:34,933 Ju jeni CEO dhe ju kanë përgjegjësi - 222 00:10:34,935 --> 00:10:36,935 Të cilat ju trajtoni për mua gjatë gjithë kohës. 223 00:10:36,937 --> 00:10:39,888 Një votim i bordit është disa urdhra të madhësi të ndryshme 224 00:10:39,890 --> 00:10:41,439 nga mbulimi një takim i humbur. 225 00:10:41,441 --> 00:10:45,193 Ju mund të emëroni dikush CEO pro tempore. 226 00:10:45,195 --> 00:10:47,529 Kjo nuk është një ide e mirë. Unë po të emëroj ty. 227 00:10:47,531 --> 00:10:49,414 Çfarë? 228 00:10:52,752 --> 00:10:54,686 urime. 229 00:10:54,688 --> 00:10:56,454 Ju jeni CEO i përkohshëm. 230 00:10:56,456 --> 00:10:58,373 nuk mundem. 231 00:10:58,375 --> 00:11:01,176 Ju lutem. 232 00:11:01,178 --> 00:11:03,044 faleminderit. 233 00:11:03,046 --> 00:11:04,796 Le të më falënderojë Thea, 234 00:11:04,798 --> 00:11:07,248 kur ajo të kthehet të sigurt në shtëpi. 235 00:11:07,250 --> 00:11:10,501 Zoti mbretëreshë? Më duhet të flas për ju, bëhet fjalë për zotin Wilson. 236 00:11:10,502 --> 00:11:12,041 Që në vendin e fundit Thea u pa se ishte Verdant 237 00:11:12,066 --> 00:11:13,723 Kam përdorur faturat e kartës së kreditit, përpiloi një listë 238 00:11:13,724 --> 00:11:15,857 e klientëve mbrëmë, ping të gjithë telefonat e tyre celularë 239 00:11:15,859 --> 00:11:17,726 dhe hakuar në to fotot. NSA ka të drejtë; 240 00:11:17,728 --> 00:11:19,778 është shumë më e lehtë kur ju nuk keni nevojë për një urdhër. 241 00:11:19,780 --> 00:11:21,930 I hodha syrit çdo foto. Duhet të ketë qenë mijëra. 242 00:11:21,932 --> 00:11:24,549 Është Thea. Unë e gjeta këtë. 243 00:11:24,551 --> 00:11:26,401 Pllakë e pjesshme tre blloqe larg klubit. 244 00:11:26,403 --> 00:11:28,737 Makina eshte e regjistruar për një Slade Wilson, 245 00:11:28,739 --> 00:11:30,038 dhe ka GPS. 246 00:11:30,040 --> 00:11:31,606 ku ndodhet tani? 247 00:11:31,608 --> 00:11:33,775 Parkuar jashtë një bar i zhdukur në Roosevelt. 248 00:11:33,777 --> 00:11:36,494 Ok, kjo jo te duket e lehte? 249 00:11:36,496 --> 00:11:38,105 Rrëshqitje duke përdorur një makinë i regjistruar ne emrin e tij? 250 00:11:38,130 --> 00:11:39,548 E gjithë gjëja mban erë të kalbur. 251 00:11:39,549 --> 00:11:42,000 Ose është Thea atje ose ai është. Sido që të jetë, ne duhet të shkojmë. 252 00:11:42,002 --> 00:11:45,470 Po, mendova se do ta thoje këtë, prandaj i punova këto. 253 00:11:45,472 --> 00:11:46,654 Helmi i nepërkës tibetiane. 254 00:11:46,679 --> 00:11:48,679 Lidhja e Vrasësve helm i zgjedhur. 255 00:11:48,926 --> 00:11:51,259 Dhe qetësuesi më i fuqishëm me të cilin kam punuar ndonjëherë. 256 00:11:51,261 --> 00:11:54,062 Kjo do të na japë një avantazh. Por ju do të na jepni një tjetër. 257 00:11:54,064 --> 00:11:55,830 a jeni i sigurt doni që unë të shkoj? 258 00:11:55,832 --> 00:11:58,733 Jeni të zemëruar? Përdoreni atë inat. 259 00:11:58,735 --> 00:12:00,402 Epo, ju jeni vetëm gjithmonë më thotë të përmbahem. 260 00:12:00,404 --> 00:12:02,437 Jo sonte. 261 00:12:05,157 --> 00:12:07,409 Minat tokësore? 262 00:12:07,411 --> 00:12:09,411 Çfarë lloj ishulli eshte kjo? 263 00:12:09,413 --> 00:12:11,413 Mund ta hiqni eksplozivin? 264 00:12:11,415 --> 00:12:13,665 Sigurisht. 265 00:12:13,667 --> 00:12:15,533 Pa u fikur, eh. 266 00:12:15,535 --> 00:12:18,503 Më pak e sigurt. 267 00:12:18,505 --> 00:12:22,757 Ah, KGB. 268 00:12:22,759 --> 00:12:25,293 Ti më mësove shumë e shumë gjëra. 269 00:12:25,295 --> 00:12:27,629 bomba ruse, 270 00:12:27,631 --> 00:12:31,216 bombë japoneze; 271 00:12:31,218 --> 00:12:35,437 ata të dy shkojnë...bum. 272 00:12:37,139 --> 00:12:41,342 Urime, nuk kemi vdekur. Tani çfarë? 273 00:12:41,344 --> 00:12:43,345 Epo, Slade merr Hendrik siç u pajtuam. 274 00:12:43,347 --> 00:12:45,480 Dhe pastaj një herë janë mjaft larg... 275 00:12:45,482 --> 00:12:46,948 cfare-- 276 00:12:46,950 --> 00:12:49,367 ju doni të manipuloni Hendrik në bombë? 277 00:12:49,369 --> 00:12:51,403 Epo, Pjetri kishte të drejtë. Duke i dorëzuar Hendrik Slade 278 00:12:51,405 --> 00:12:54,372 është e njëjta gjë si ta vrasësh. Dhe ke të drejtë gjithashtu. 279 00:12:54,374 --> 00:12:56,908 Nuk kemi zgjedhje. Dua të them, të paktën në këtë mënyrë, 280 00:12:56,910 --> 00:12:59,627 ai mund të nxjerrë Slade, dhe pastaj mund të marrim anijen. 281 00:13:00,746 --> 00:13:03,381 Çfarë? 282 00:13:03,383 --> 00:13:05,417 Thjesht ... pyes veten. 283 00:13:05,419 --> 00:13:08,837 Kur keni bërë bëhet kaq e frikshme? 284 00:13:21,600 --> 00:13:24,019 Ku është ajo, Slade? 285 00:13:30,743 --> 00:13:33,745 Burri ju beri nje pyetje. 286 00:13:39,035 --> 00:13:42,003 Ku është ajo? 287 00:13:43,739 --> 00:13:47,709 cfare po shkon për të bërë, fëmijë? Të më vrasësh? 288 00:13:50,129 --> 00:13:53,214 Por atëherë kush do t'ju thoshte ... 289 00:13:53,216 --> 00:13:56,134 Ku është Thea juaj e dashur? 290 00:14:00,973 --> 00:14:03,808 Thirrni detektivin Lance. 291 00:14:03,810 --> 00:14:05,527 thuaji atij për të zbritur këtu. 292 00:14:05,529 --> 00:14:07,695 Çfarë? Pse? 293 00:14:07,697 --> 00:14:09,731 Për të arrestuar Slade Wilson. 294 00:14:32,618 --> 00:14:34,894 Ndonjë ide se çfarë ky bir i kurvës dëshiron me Thea Queen? 295 00:14:34,895 --> 00:14:38,466 Jo. Ne vetëm duhet të sigurohemi për këtë Slade heq dorë aty ku e mban. 296 00:14:39,161 --> 00:14:41,211 A e di Oliver? 297 00:14:41,213 --> 00:14:43,213 Se ju jeni duke punuar me Shigjetën në këtë? 298 00:14:43,215 --> 00:14:45,115 Oliver nuk e di çdo gjë rreth Shigjetës. 299 00:14:45,117 --> 00:14:48,018 Hej, a jeni mirë? 300 00:14:48,020 --> 00:14:50,387 Po. Është thjesht atë vështrim në sytë e Moirës. 301 00:14:50,389 --> 00:14:52,922 E tmerruar se ajo ka humbur vajzën e saj. 302 00:14:52,924 --> 00:14:56,676 Nuk mund të shkoja përmes kësaj përsëri, Sara. 303 00:15:00,132 --> 00:15:01,398 Oficeri Lance? 304 00:15:01,400 --> 00:15:04,217 Mbretëresha familja është këtu. 305 00:15:04,219 --> 00:15:07,570 Z. Lance, a tha ai? ti ku eshte Thea? 306 00:15:07,572 --> 00:15:09,555 Zonja Mbretëreshë, faleminderit qe erdhe. 307 00:15:09,557 --> 00:15:11,491 Kjo jo ka ndonjë kuptim. 308 00:15:11,493 --> 00:15:13,693 Slade Wilson është mik. 309 00:15:13,695 --> 00:15:16,246 Dhe ai ka qenë në Kosta Rika për 72 orët e fundit. 310 00:15:16,248 --> 00:15:19,232 Ai mund të sigurojë manifeste fluturimi, regjistrimet telefonike, 311 00:15:19,234 --> 00:15:22,619 edhe disa video, kështu që ai nuk mund të ketë mori vajzën tënde. 312 00:15:22,621 --> 00:15:24,454 Nëse ai nuk e bënte, atëherë pse e arrestuat? 313 00:15:24,456 --> 00:15:27,457 Ne nuk e bëmë. Ai u kap nga Vigilante. 314 00:15:27,459 --> 00:15:29,509 I cili më pas kontaktoi oficeri Lance. 315 00:15:29,511 --> 00:15:31,344 toger, Unë mund të shpjegoj - 316 00:15:31,346 --> 00:15:33,013 Jo, mendoj se e kam marrë një pamje mjaft e qartë. 317 00:15:33,015 --> 00:15:34,631 Zot, ti je i veçantë disi budallaqe. 318 00:15:34,633 --> 00:15:37,017 E gjithë arsyeja ju keni veshur atë uniformë 319 00:15:37,019 --> 00:15:39,252 në vend të mburojës së një detektivi është 'shkaku po punonit me Vigilante. 320 00:15:39,254 --> 00:15:41,554 Një vajzë e re është zhdukur, dhe ti thjesht... 321 00:15:41,556 --> 00:15:42,648 Dhe tani ju arrestoni dikë në fjalën e tij-kështu? 322 00:15:42,673 --> 00:15:44,442 Ju do të jeni me fat nëse uniforma tjetër 323 00:15:44,443 --> 00:15:47,060 që të fut brenda nuk është gri burgu. 324 00:15:56,704 --> 00:15:59,272 Ata po ju thërrasin Goditja e vdekjes. 325 00:15:59,274 --> 00:16:01,708 Është pak e ndezur. 326 00:16:01,710 --> 00:16:04,094 më pëlqen. 327 00:16:04,096 --> 00:16:06,329 si je te largohesh nga ishulli? 328 00:16:06,331 --> 00:16:08,465 Kjo është pyetja juaj e parë? 329 00:16:08,467 --> 00:16:10,300 Epo, e keni arritur mjaft e qartë 330 00:16:10,302 --> 00:16:12,285 që nuk do ma thuash ku është motra ime, 331 00:16:12,287 --> 00:16:15,555 pra, po. Kjo është pyetja ime e parë. 332 00:16:15,557 --> 00:16:18,725 kam notuar. 333 00:16:18,727 --> 00:16:20,994 Por nuk ishte pa pengesat e saj. 334 00:16:20,996 --> 00:16:23,196 Rryma e grisjes më tërhoqi zvarrë poshtë. 335 00:16:23,198 --> 00:16:26,149 Shkëmbinjtë në gumë prerë mishin tim deri në kockë. 336 00:16:26,151 --> 00:16:29,169 Por Mirakuru... 337 00:16:29,171 --> 00:16:32,021 Rigjeneroi gjithçka. 338 00:16:33,741 --> 00:16:36,993 Përveç kësaj. 339 00:16:39,581 --> 00:16:41,698 E dini, është vetëm ne të dy këtu, 340 00:16:41,700 --> 00:16:45,668 kështu që pse të mos provojmë të jesh i sinqertë? 341 00:16:45,670 --> 00:16:48,371 Pse jeni ju duke e bërë këtë? 342 00:16:48,373 --> 00:16:51,458 Ju e dini pse. 343 00:16:53,377 --> 00:16:56,262 Ishte pesë vjet më parë. 344 00:16:56,264 --> 00:16:57,547 Ishte dje. 345 00:16:57,549 --> 00:17:01,968 Oh, u përpoqa ta lëshoja të ishullit... 346 00:17:01,970 --> 00:17:04,838 Por ende ka me mbaje. 347 00:17:04,840 --> 00:17:08,841 Dhe nëse ajo kapuç që ju mbani çdo natë është një tregues, 348 00:17:08,843 --> 00:17:12,228 ka ende një kapje për ty, fëmijë. 349 00:17:12,230 --> 00:17:16,533 Ajo kurrë nuk ju ka bërë asgjë. Unë bëra. 350 00:17:16,535 --> 00:17:19,202 Shado ka vdekur sepse nga një zgjedhje që bëra. 351 00:17:19,204 --> 00:17:21,621 Kështu që më dënoni. Më fajësoni mua. 352 00:17:21,623 --> 00:17:23,373 Por... 353 00:17:23,375 --> 00:17:25,291 Thea. 354 00:17:28,462 --> 00:17:30,213 Dëshironi që unë të lutem? 355 00:17:33,200 --> 00:17:36,169 A është kjo për çfarë? Sepse po lyp. 356 00:17:37,638 --> 00:17:39,172 Ju fitoni. 357 00:17:39,174 --> 00:17:42,142 Vetëm të lutem... 358 00:17:42,144 --> 00:17:45,378 Ju lutem më tregoni ku është ajo. 359 00:17:45,380 --> 00:17:49,182 Hmm, kjo duhet të ketë qenë vështirë për ty ta thuash. 360 00:17:51,602 --> 00:17:54,237 Tea... 361 00:17:55,656 --> 00:17:58,074 Epo, Thea's... 362 00:17:58,076 --> 00:17:59,892 Zoti mbretëreshë. 363 00:17:59,894 --> 00:18:02,162 Kush dreqin te le te hysh ketu? 364 00:18:02,164 --> 00:18:04,497 Zoti Wilson... 365 00:18:04,499 --> 00:18:07,784 Ju jeni të lirë të shkoni, 366 00:18:07,786 --> 00:18:09,953 me departamentin faljet më të thella. 367 00:18:09,955 --> 00:18:12,121 Nuk ka nevojë, toger. 368 00:18:12,123 --> 00:18:14,073 Jeta e nje vajze te pafajshme varet në balancë. 369 00:18:14,075 --> 00:18:16,309 Ju duhet të ndiqni çdo drejtim të mundshëm. 370 00:18:16,311 --> 00:18:18,011 Epo, prapëseprapë, duhet e njeh atë oficerin Lance 371 00:18:18,013 --> 00:18:19,829 po përballet me disa shumë akuza të rënda. 372 00:18:19,831 --> 00:18:22,882 Epo, mos i ndiqni ato në emrin tim. 373 00:18:22,884 --> 00:18:25,051 Unë nuk jam nga ata që mbaj inat. 374 00:18:29,256 --> 00:18:33,776 Z. Wilson, z. Wilson, kanë policia ju liroi nga të gjitha akuzat? 375 00:18:33,778 --> 00:18:36,362 Unë isha në Kosta Rika, por u kthye në Starling City 376 00:18:36,364 --> 00:18:38,481 sapo dëgjova lajmi i tmerrshëm. 377 00:18:38,483 --> 00:18:39,899 Për çfarë u tha atyre Zhdukja e Mbretëreshës Thea? 378 00:18:39,901 --> 00:18:41,985 Unë jam duke ofruar çdo burim në dispozicionin tim, 379 00:18:41,987 --> 00:18:43,820 plus një shpërblim prej 5 milionë dollarësh 380 00:18:43,822 --> 00:18:47,290 për çdo informacion që të çon te robëruesit e Mbretëreshës Thea. 381 00:19:02,973 --> 00:19:05,141 Ky është Dig, Unë kam vijimin. 382 00:19:05,143 --> 00:19:07,010 Gjurmues në makinën e tij është aktive. 383 00:19:07,012 --> 00:19:09,512 Roy, ai po vjen mbi pozicionin tuaj. 384 00:19:09,514 --> 00:19:12,232 E kuptova. Ai është duke u paraqitur Warner. 385 00:19:12,234 --> 00:19:14,817 Unë e shoh atë. Duke u nisur drejt veriut. 386 00:19:18,907 --> 00:19:21,157 Dreqin, e humba! 387 00:19:21,159 --> 00:19:22,975 Është në rregull. Unë ende i kam sytë tek ai. 388 00:19:22,977 --> 00:19:26,029 - Sara, prerë direkt mbi Downey. - I kuptova. 389 00:19:35,673 --> 00:19:37,924 Negative. Negativ, nuk është ai! 390 00:19:37,926 --> 00:19:39,042 Çfarë?! 391 00:19:39,044 --> 00:19:40,993 Oh, Zoti im. 392 00:19:40,995 --> 00:19:42,762 Ai është i klonuar sinjali i gjurmuesit. 393 00:19:42,764 --> 00:19:43,996 Roy, duhet të lëvizësh! 394 00:19:43,998 --> 00:19:46,182 Roy, e ke për ta marrë atë në Fuller. 395 00:19:53,557 --> 00:19:56,059 Roy, po ti i keni akoma syte tek ai? 396 00:19:56,061 --> 00:19:57,560 Roy? 397 00:19:57,562 --> 00:19:59,195 Roy! 398 00:20:11,375 --> 00:20:13,710 Na lini. 399 00:20:16,747 --> 00:20:19,082 Më fal që u largova për kaq gjatë. 400 00:20:19,084 --> 00:20:21,584 Vidhos ju. 401 00:20:21,586 --> 00:20:23,419 E pashë Oliverin dhe nëna juaj. 402 00:20:23,421 --> 00:20:26,556 Ata janë të gjithë mjaft të shqetësuar për ty. 403 00:20:26,558 --> 00:20:30,226 Nëse i lëndon, betohem - 404 00:20:30,228 --> 00:20:32,645 Ju lutem. Vazhdoni. 405 00:20:32,647 --> 00:20:34,230 Mbaro atë fjali. 406 00:20:34,232 --> 00:20:35,948 Jam kurioz të di çfarë lloj kërcënimi 407 00:20:35,950 --> 00:20:38,518 një vajzë 19-vjeçare mund të bëjë. 408 00:20:39,620 --> 00:20:43,423 Çfarë do me mua? 409 00:20:43,425 --> 00:20:46,275 Epo, ajo, Thea... 410 00:20:46,277 --> 00:20:48,444 është një histori shumë e gjatë. 411 00:20:48,446 --> 00:20:51,447 Më duket se kam kohë. 412 00:20:51,449 --> 00:20:52,949 Aspak. 413 00:20:53,951 --> 00:20:56,336 Ju jeni të lirë të shkoni. 414 00:20:56,338 --> 00:20:58,121 Çfarë? 415 00:20:58,123 --> 00:21:01,274 Më duhej të theksoja një pikë, 416 00:21:01,276 --> 00:21:03,126 dhe ia arrita. 417 00:21:03,128 --> 00:21:05,011 Dera është i hapur, 418 00:21:05,013 --> 00:21:07,630 kështu që ju mund të largoheni çdo kohë që ju dëshironi. 419 00:21:10,634 --> 00:21:12,635 Por ata djem që punojnë për ju 420 00:21:12,637 --> 00:21:14,520 do të më qëllojë e dyta dal jashtë. 421 00:21:14,522 --> 00:21:16,606 Jo, nuk do ta bëjnë. 422 00:21:16,608 --> 00:21:19,525 Udhëzimet e tyre duhej të mbaheshin ju jeni këtu derisa të kthehem. 423 00:21:19,527 --> 00:21:22,812 Dhe unë kam. Pra... 424 00:21:22,814 --> 00:21:24,947 Ju jeni të lirë të shkoni. 425 00:21:24,949 --> 00:21:28,234 Por, nëse e bëni, mund të mos e dini kurrë për 426 00:21:28,236 --> 00:21:30,119 sekreti i vëllait tuaj. 427 00:21:30,121 --> 00:21:31,537 Çfarë? 428 00:21:31,539 --> 00:21:34,874 Vëllai juaj ka një sekret, Thea. 429 00:21:34,876 --> 00:21:37,960 do të dëshironit për të ditur se çfarë është? 430 00:21:46,676 --> 00:21:48,293 Pra... 431 00:21:48,795 --> 00:21:50,878 Çfarë tani? 432 00:21:50,880 --> 00:21:52,997 Prisni Oliverin. 433 00:21:52,999 --> 00:21:55,049 Kuptoni se cila është e ardhmja jonë lëvizja do të jetë. 434 00:21:55,051 --> 00:21:57,167 Prisni atë për të na thënë, do të thotë. 435 00:21:57,169 --> 00:21:59,670 Nuk mund të bëjmë asgjë pa lejen e Mbretit Mbretëreshë. 436 00:21:59,672 --> 00:22:01,138 Ju jeni jashtë linjës, Roy. 437 00:22:01,140 --> 00:22:02,507 Në rregull, le të gjithë thjesht qetësohu këtu. 438 00:22:02,509 --> 00:22:05,009 Slade na ka mposhtur. ndodh. 439 00:22:05,011 --> 00:22:08,613 Jo, kjo ndodhi vetëm sepse policia e la Slade të shkojë - 440 00:22:08,615 --> 00:22:11,532 pasi e dorëzuam, sepse Oliveri na tha. 441 00:22:11,534 --> 00:22:13,284 Çfarë ishim ne supozohet të bëjë? 442 00:22:13,286 --> 00:22:15,319 Ju jeni forcat speciale. 443 00:22:15,321 --> 00:22:17,154 Ajo është një ndërkombëtare vrasës. Ju do të mendonit 444 00:22:17,156 --> 00:22:19,323 mes të treve prej nesh, mund të kishim marrë përgjigje 445 00:22:19,325 --> 00:22:21,876 vetë nga Slade në vend që ta kthenin në polici. 446 00:22:21,878 --> 00:22:24,194 Ja çfarë është me të vërtetë e sëmurë; A nuk e kemi marrë në pyetje 447 00:22:24,196 --> 00:22:26,196 sepse tha se ishte gjëja e duhur për të bërë. 448 00:22:26,198 --> 00:22:27,906 Ashtu siç tha ai se duhej ndahu me Thean. 449 00:22:28,137 --> 00:22:30,586 Një javë pasi më tha se nuk ishte e sigurt që unë ta lë vetëm atë. 450 00:22:30,587 --> 00:22:32,553 Prisni! 451 00:22:32,555 --> 00:22:35,039 Ti mendon se është faji i Oliverit se Slade mori Thea? 452 00:22:35,041 --> 00:22:37,441 Mendoj se ishte faji i tij Unë nuk isha atje për të ndaluar Slade. 453 00:22:37,443 --> 00:22:41,412 Dhe unë mendoj se ju jeni vetëm duke fajësuar Oliverin sepse ke humbur Slade. 454 00:22:41,414 --> 00:22:43,655 Epo, sigurisht që do të merrje anën e tij, ju po e vidhni atë. 455 00:22:51,757 --> 00:22:56,527 A mund të na jepni një minutë, të lutem? 456 00:23:02,734 --> 00:23:07,088 A ju kujtohet se si i pëlqente të ngjyroste? 457 00:23:07,090 --> 00:23:11,208 Babai juaj do të blinte kutitë e saj me shkumësa me ngjyra pranë kamionit. 458 00:23:11,210 --> 00:23:14,011 Ajo nuk mund të ngopej kurrë. 459 00:23:15,080 --> 00:23:18,482 Ajo do të vizatonte në mure. 460 00:23:18,484 --> 00:23:23,554 Dhe nuk mund të zemërohesha kurrë, sepse ishte thjesht kaq e adhurueshme. 461 00:23:26,308 --> 00:23:30,361 Duhet të provoni për të fjetur pak. 462 00:23:30,363 --> 00:23:33,397 A është ende gjallë fëmija im? 463 00:23:33,399 --> 00:23:34,782 Çfarë? 464 00:23:34,784 --> 00:23:38,953 Është fëmija im ende gjallë? 465 00:23:44,376 --> 00:23:46,444 po. 466 00:23:46,446 --> 00:23:49,797 Zgjohesha çdo ditë për pesë vjet 467 00:23:49,799 --> 00:23:52,166 nënën e cila humbi djalin e saj. 468 00:23:52,168 --> 00:23:54,051 une-- 469 00:23:54,053 --> 00:23:56,003 nuk mundem... 470 00:23:58,006 --> 00:24:01,642 nuk mundem duro sërish. 471 00:24:01,644 --> 00:24:05,513 Dhe tani më urren, 472 00:24:05,515 --> 00:24:07,465 dhe ju keni çdo justifikimi. 473 00:24:07,467 --> 00:24:09,517 Tani nuk është koha. Po, është. 474 00:24:09,519 --> 00:24:12,853 Është pikërisht koha. 475 00:24:14,840 --> 00:24:17,375 ju kam thënë se këto gënjeshtra 476 00:24:17,377 --> 00:24:19,076 ishin për të mbajtur familja jonë e sigurt; 477 00:24:19,078 --> 00:24:20,861 për të na mbajtur të gjithëve së bashku, 478 00:24:20,863 --> 00:24:23,647 por ashtu ishte gënjeshtra më e madhe nga të gjitha. 479 00:24:23,649 --> 00:24:27,034 Dhe i thashë për ju, për Tea, 480 00:24:27,036 --> 00:24:30,204 për veten time. 481 00:24:30,206 --> 00:24:33,323 Sepse isha shumë i dobët 482 00:24:33,325 --> 00:24:36,577 të përballen çdo lloj të vërtete. 483 00:24:38,330 --> 00:24:41,932 Çfarë po ndodh tani nuk eshte faji yt. 484 00:24:50,609 --> 00:24:53,527 Nga momenti fëmijët tuaj kanë lindur, 485 00:24:53,529 --> 00:24:58,149 ju shqetësoheni se çfarë bota mund t'u bëjë atyre. 486 00:24:59,818 --> 00:25:04,739 Por nuk ndaloni kurrë së menduari se çfarë ju mund t'u bëni atyre. 487 00:25:06,241 --> 00:25:10,127 Që mund të ishim armiku ynë më i keq. 488 00:25:32,485 --> 00:25:34,819 Ollie! 489 00:25:34,821 --> 00:25:36,103 Çfarë i bëre atij? 490 00:25:36,105 --> 00:25:38,489 Nuk mjafton. 491 00:25:42,894 --> 00:25:44,912 Dhe çfarë bëre t'i bëj atij? 492 00:25:44,914 --> 00:25:47,081 Sapo e goditëm. Është më mirë kështu. 493 00:25:47,083 --> 00:25:49,166 Ai nuk ishte tamam një fans të marrëveshjes. 494 00:25:49,168 --> 00:25:51,452 do ta imagjinoja. 495 00:25:51,454 --> 00:25:52,753 Hendrik është i gjithi juaji. 496 00:25:52,755 --> 00:25:55,289 e di. 497 00:26:00,595 --> 00:26:03,798 Prisni. 498 00:26:03,800 --> 00:26:06,267 Është një gjë e pabesueshme, 499 00:26:06,269 --> 00:26:08,936 ky Mirakuru. 500 00:26:08,938 --> 00:26:10,855 Jo vetëm që e bën atë te jap force, 501 00:26:10,857 --> 00:26:13,224 ajo gjithashtu rritet të gjitha shqisat tuaja. 502 00:26:15,194 --> 00:26:19,230 TNT ka një erë të veçantë. 503 00:26:23,318 --> 00:26:26,237 Sa kohë më parë fiket? 504 00:26:26,239 --> 00:26:28,122 90 sekonda? 505 00:26:28,124 --> 00:26:30,291 60 sekonda? 506 00:26:30,293 --> 00:26:32,910 Ju po mendoni se shpërthimi do të më vriste, 507 00:26:32,912 --> 00:26:35,212 por nuk jam dakord. 508 00:26:35,214 --> 00:26:39,467 Jo se mund të them e njëjta gjë për ju shumë. 509 00:26:39,469 --> 00:26:41,802 jam tunduar 510 00:26:41,804 --> 00:26:44,922 për të parë këtë ju fryj copa-copa. 511 00:26:47,642 --> 00:26:50,227 Por përsëri, ndoshta Unë thjesht do të të qëlloj 512 00:26:50,229 --> 00:26:52,480 në të njëjtën mënyrë se e qëlloi Shadon. 513 00:26:55,650 --> 00:26:57,234 Nr. 514 00:26:59,004 --> 00:27:02,606 Slade... 515 00:27:06,528 --> 00:27:08,412 Hej, ku po shkon? 516 00:27:08,414 --> 00:27:10,480 Epo, ulur përreth Këtu nuk po e ndihmon Thean, tani apo jo? 517 00:27:10,482 --> 00:27:13,083 As ju nuk po ikni gjysmë i përkulur, Roy. 518 00:27:13,085 --> 00:27:15,419 e di që ju mendoni 519 00:27:15,421 --> 00:27:17,588 se ky është Mirakuru, por nuk është. 520 00:27:17,590 --> 00:27:19,874 kam te drejte, dhe ju e dini se unë jam. 521 00:27:19,876 --> 00:27:21,842 Kështu që ju më mirë merrni dreqin nga rruga ime. 522 00:27:21,844 --> 00:27:23,961 Roy, qetësohu. 523 00:27:23,963 --> 00:27:25,763 Është ajo që Thea do të donte që ne të bënim. 524 00:27:25,765 --> 00:27:28,665 Ajo ka të drejtë, Roy. Hajde, le të mbytemi përsëri. 525 00:27:28,667 --> 00:27:29,967 Aah! Roy! 526 00:27:34,672 --> 00:27:37,091 E ardhmja shkon në gjoksin tuaj. 527 00:27:37,093 --> 00:27:38,526 Lëreni të shkojë. 528 00:27:38,528 --> 00:27:40,477 Ju do të më vrisnit sinqerisht sepse guxoj 529 00:27:40,479 --> 00:27:42,329 për të kritikuar të Plotfuqishmin Oliver Queen? 530 00:27:42,331 --> 00:27:44,481 Jo, do të të vrisja sepse je duke lënduar mikun tim. 531 00:27:44,483 --> 00:27:46,283 Lëreni të shkojë. 532 00:27:49,071 --> 00:27:51,121 Lëreni të shkojë! 533 00:27:53,825 --> 00:27:55,910 Çfarë dreqin po vazhdon ketu? 534 00:27:55,912 --> 00:27:57,294 mbarova. 535 00:27:57,296 --> 00:27:59,029 Kjo është ajo që është duke vazhduar. 536 00:27:59,031 --> 00:28:01,582 Thea, ajo është atje, e lënduar ose më keq, për shkak të një personi. 537 00:28:01,584 --> 00:28:03,834 Dhe kjo nuk është Slade Wilson. 538 00:28:03,836 --> 00:28:06,220 Roy... 539 00:28:06,222 --> 00:28:07,972 Unë besova në ju. 540 00:28:09,090 --> 00:28:12,509 Nuk ka asgjë la për mua këtu. 541 00:28:13,896 --> 00:28:16,814 Oh, Zoti im. Oliver... Tani çfarë? 542 00:28:18,233 --> 00:28:20,550 Publiciteti ka hartuar 543 00:28:20,552 --> 00:28:22,152 një mjaft bindëse deklaratë, 544 00:28:22,154 --> 00:28:23,988 dhe unë do të bëj raundet e talk show-t 545 00:28:23,990 --> 00:28:27,224 për të kontrolluar rrotullimin. 546 00:28:27,226 --> 00:28:30,077 Më vjen keq, zonja Roçev, por ai ishte shumë... 547 00:28:31,363 --> 00:28:32,663 Këmbëngulës. 548 00:28:32,665 --> 00:28:35,449 Mund të na jepni dhoma, ju lutem? 549 00:28:46,378 --> 00:28:48,596 Isabel, çfarë ke bërë? 550 00:28:48,598 --> 00:28:51,432 Unë? Shumë pak. 551 00:28:51,434 --> 00:28:53,601 Ju jeni ai që e bëri të mundur këtë 552 00:28:53,603 --> 00:28:56,420 kur më bëre CEO. 553 00:28:56,422 --> 00:28:58,138 E di që ishte vetëm e përkohshme, 554 00:28:58,140 --> 00:28:59,440 por më dha autoritetin që më duhej 555 00:28:59,442 --> 00:29:01,025 për të thirrur një urgjencë mbledhjen e bordit. 556 00:29:01,027 --> 00:29:03,527 Prej 30 minutash më parë, 557 00:29:03,529 --> 00:29:05,696 kompaninë tuaj më takon mua. 558 00:29:05,698 --> 00:29:06,981 Drejtorët bërë njëzëri 559 00:29:06,983 --> 00:29:08,649 takimin tim të përhershme. 560 00:29:08,651 --> 00:29:11,535 Unë do të thoja se ata humbën besimin në udhëheqjen tuaj, 561 00:29:11,537 --> 00:29:14,238 por kjo do të nënkuptonte kishte ndonjë. 562 00:29:14,240 --> 00:29:16,106 Ndoshta duhet janë fokusuar pak më pak në 563 00:29:16,108 --> 00:29:19,743 mbrëmja juaj aktivitetet. 564 00:29:21,796 --> 00:29:24,448 Slade... 565 00:29:24,450 --> 00:29:26,216 Ju jeni duke punuar për të. 566 00:29:26,218 --> 00:29:28,636 Me. 567 00:29:28,638 --> 00:29:30,804 Ai dinte të më mbillte në biznesin e familjes suaj 568 00:29:30,806 --> 00:29:32,756 do të tërhiqte prapa në Qytetin Starling. 569 00:29:32,758 --> 00:29:36,644 Të them të drejtën, isha skeptik, por... 570 00:29:36,646 --> 00:29:39,763 Pse po e bën këtë?! 571 00:29:39,765 --> 00:29:42,633 Mendoj se është e trishtueshme ju nuk e dini. 572 00:29:42,635 --> 00:29:46,403 Mëkatet e babait janë mëkatet e djalit. 573 00:30:01,920 --> 00:30:06,006 Ju do të më tregoni ku është motra ime, 574 00:30:06,008 --> 00:30:08,792 ose do të të vras. 575 00:30:12,955 --> 00:30:14,406 Ku është ajo?! 576 00:30:14,888 --> 00:30:16,921 Ai e mban atë në një depo magazinimi 577 00:30:16,923 --> 00:30:19,974 vetëm jashtë qytetit kufijtë. Cartage Tosca. 578 00:30:19,976 --> 00:30:21,559 Si ta di nuk po genjen?! 579 00:30:23,763 --> 00:30:26,698 Është bukur se si mendon kjo nuk po luhet e gjitha 580 00:30:26,700 --> 00:30:29,867 pikërisht ashtu siç dëshiron ai. 581 00:30:29,869 --> 00:30:31,703 Dhe ai ju dëshiron për të ardhur vetëm. 582 00:30:31,705 --> 00:30:33,771 Edhe nëse ka erë partnerët tuaj, 583 00:30:33,773 --> 00:30:37,041 ai do të jetë i ëmbël pak Thea si troftë. 584 00:30:38,994 --> 00:30:43,447 Ishte një kënaqësi duke bërë biznes me ty, Oliver. 585 00:30:43,449 --> 00:30:46,084 Të paktën na lejoni rrethojnë perimetrin. 586 00:30:46,086 --> 00:30:48,619 Jo, Isabel ishte shumë e qartë. Unë vij vetëm ose vdes Thea. 587 00:30:48,621 --> 00:30:50,922 Ollie, ky është një tjetër e lojërave të Slade, dhe nëse nuk... 588 00:30:50,924 --> 00:30:53,307 jo, atë që nuk mund ta bëj, Sara, nuk është asgjë! 589 00:30:53,309 --> 00:30:56,310 Çfarë do të bënit nëse do të ishte Laurel, apo babai juaj, apo nëna juaj? 590 00:30:56,312 --> 00:30:59,847 Unë nuk do të tërhiqem në i njëjti debat pa pushim! 591 00:30:59,849 --> 00:31:01,899 Shkoni. 592 00:31:01,901 --> 00:31:04,018 Shko merr Thean. 593 00:31:04,020 --> 00:31:06,270 Stop Slade. 594 00:31:06,272 --> 00:31:08,689 Bëj çfarë të duhet. 595 00:31:08,691 --> 00:31:12,410 Përfundojeni këtë njëherë e përgjithmonë. 596 00:32:40,582 --> 00:32:44,001 I shenjtë...Ndal! 597 00:32:44,003 --> 00:32:45,536 Ndalo, ndalo! 598 00:33:13,615 --> 00:33:16,901 Halloween ishte gjashtë muaj më parë, kapelë gomari. 599 00:33:16,903 --> 00:33:21,122 Tani dilni nga rruga ose u ul poshtë. Më dëgjon? 600 00:33:41,894 --> 00:33:46,264 kam nje propozim per ju meshkuj. 601 00:33:50,469 --> 00:33:53,637 Shkoni! Oliver, a je mirë? 602 00:33:53,639 --> 00:33:55,139 Po, jam mirë, por Thea nuk është këtu. 603 00:33:55,141 --> 00:33:57,825 Ju e bëtë atë. Çfarë bëri? 604 00:33:57,827 --> 00:33:59,193 Thea është mirë. Ajo është mirë. 605 00:33:59,195 --> 00:34:01,662 Ajo hyri në zonë pesë minuta më parë. 606 00:34:01,664 --> 00:34:03,664 I sigurt dhe i shëndoshë. 607 00:34:05,284 --> 00:34:06,601 Çfarë... 608 00:34:06,603 --> 00:34:09,203 Oliver, më dëgjove? 609 00:34:17,812 --> 00:34:19,601 Thea? Ajo është mirë, nuk ka lëndime. 610 00:34:19,602 --> 00:34:21,118 Ai nuk e preku atë. Ai nuk ishte aty. 611 00:34:21,120 --> 00:34:22,653 Ai kishte shumë burra, armë me qira. Ai nuk ishte aty. 612 00:34:22,655 --> 00:34:24,121 Sepse ai ishte i zënë diku tjetër. 613 00:34:24,123 --> 00:34:27,292 Iron Heights rihapi një krah të dëmtuara nga tërmeti. 614 00:34:27,293 --> 00:34:30,327 Kishte një transferim të të burgosurve. Slade e rrëmbeu atë. 615 00:34:30,329 --> 00:34:31,712 Ushtarë për ushtrinë e tij. 616 00:34:31,714 --> 00:34:33,881 Rrëmbimi i Theas ishte e gjitha një diversion. 617 00:34:33,883 --> 00:34:35,716 Oliver! 618 00:34:38,553 --> 00:34:41,138 Oh, faleminderit Zotit. 619 00:34:41,140 --> 00:34:42,756 Oh, foshnja ime! 620 00:34:42,758 --> 00:34:47,227 Oh! foshnja ime. 621 00:34:49,463 --> 00:34:52,316 Çfarë? 622 00:34:52,318 --> 00:34:55,035 Ai më tha. 623 00:34:56,321 --> 00:34:58,689 Zoti Wilson... 624 00:35:01,526 --> 00:35:04,644 Ai më tregoi sekretin tënd. 625 00:35:07,332 --> 00:35:10,701 Si keni qenë duke më gënjyer 626 00:35:10,703 --> 00:35:12,669 prej vitesh. 627 00:35:12,671 --> 00:35:17,341 Si nuk ma tregove Malcolm Merlyn ishte babai im?! 628 00:35:20,929 --> 00:35:24,598 Unë besova në ju. 629 00:35:26,201 --> 00:35:28,368 Ne po përpiqeshim për t'ju mbajtur të sigurt. 630 00:35:29,889 --> 00:35:32,723 A keni ndonjë ide si tingëllon ti 631 00:35:32,725 --> 00:35:35,759 Ti tingëllon si ajo. 632 00:35:39,197 --> 00:35:41,215 Slade... 633 00:35:41,217 --> 00:35:43,951 Vdekja është shumë e mirë për ta. 634 00:35:43,953 --> 00:35:46,570 Ky ishull duhet të jetë i tyre dënimi. 635 00:35:46,572 --> 00:35:48,372 Vdekja është shumë mirë për ju. 636 00:35:48,374 --> 00:35:51,742 Ky ishull duhet të jetë dënimin tuaj. 637 00:35:51,744 --> 00:35:53,493 Burgu i tyre 638 00:35:53,495 --> 00:35:55,695 për pjesën tjetër të ditëve të tyre. 639 00:35:55,697 --> 00:35:59,082 Burgu juaj për pjesën tjetër të ditëve tuaja. 640 00:35:59,084 --> 00:36:00,751 Largojeni nga këtu. 641 00:36:00,753 --> 00:36:02,869 Slade... 642 00:36:02,871 --> 00:36:04,054 Kthehu! 643 00:36:04,056 --> 00:36:06,924 Unë mund t'ju ndihmoj. 644 00:36:06,926 --> 00:36:08,759 Mund të jetosh, ose mund të vdesësh. 645 00:36:08,761 --> 00:36:10,811 Ju zgjidhni. 646 00:36:12,814 --> 00:36:16,817 Dëshironi të dërgoni një mesazh për familjen tuaj? 647 00:36:16,819 --> 00:36:20,938 Sepse sapo të rregullohet kjo varkë, Unë po i bëj një vizitë. 648 00:36:55,023 --> 00:36:56,940 Ferr i një nate. 649 00:36:56,942 --> 00:36:59,926 Quentin Lance, mjeshtër të nënvlerësimit. 650 00:36:59,928 --> 00:37:01,594 Një fjalë, oficer? 651 00:37:01,596 --> 00:37:02,863 Prit, zemër. 652 00:37:02,865 --> 00:37:04,865 Po? 653 00:37:04,867 --> 00:37:08,485 Kam folur me DA Spencer për situatën tuaj... 654 00:37:08,487 --> 00:37:10,621 Ajo nuk dëshiron për të ngritur akuza-- 655 00:37:10,623 --> 00:37:13,273 nëse bashkëpunoni. 656 00:37:13,275 --> 00:37:15,309 Na tregoni ku vigjilenti është. 657 00:37:15,311 --> 00:37:17,878 Epo, do të doja te, por nuk e di. 658 00:37:17,880 --> 00:37:20,831 Epo, kjo është për të ardhur keq. 659 00:37:20,833 --> 00:37:22,215 Po, duket. 660 00:37:22,217 --> 00:37:25,585 Quentin Larry Lance, je ne arrest 661 00:37:25,587 --> 00:37:28,338 për konspiracion dhe ndihmë në shumë krime. 662 00:37:28,340 --> 00:37:30,457 Çfarë? A jeni jashtë e mendjes suaj?! 663 00:37:30,459 --> 00:37:32,342 Çfarë po bën? Wilson--Wilson e bëri atë! 664 00:37:32,344 --> 00:37:34,645 Unë jakam djathtas djalë. cfare je ti... 665 00:37:34,647 --> 00:37:36,763 Ju keni të drejtë të qëndrojë i heshtur. 666 00:37:36,765 --> 00:37:38,265 cfare jeni ju duke bërë? 667 00:37:38,267 --> 00:37:41,251 Ju keni të drejtën e një avokati. Babi! 668 00:37:41,253 --> 00:37:43,770 Hipur çfarë ekspertësh po thërrasin një gungë simpatie, 669 00:37:43,772 --> 00:37:46,490 Mbretëresha Moira u tërhoq shumë përpara të gjakut të Sebastianit 670 00:37:46,492 --> 00:37:48,475 në sondazhet e fundit kryer në 671 00:37:48,477 --> 00:37:50,027 24 orët e fundit nga kanali - 672 00:37:50,029 --> 00:37:52,996 E gjithë gjëja vetëm më shpërtheu në fytyrë! 673 00:37:52,998 --> 00:37:55,782 Si dreqin jam te zgjidhesh tani?! 674 00:37:55,784 --> 00:37:58,368 Unë mendoj se keni menduar një ton ndryshe. 675 00:37:58,370 --> 00:37:59,536 Ju thatë se do të bëhem kryetar bashkie! 676 00:37:59,538 --> 00:38:01,038 Dhe ju vetëm mbajti këto zgjedhje 677 00:38:01,040 --> 00:38:03,823 për Mbretëreshën Moira, dhe për çfarë? 678 00:38:03,825 --> 00:38:06,977 Çfarë është ky obsesion që keni me familjen mbretëreshë? 679 00:38:06,979 --> 00:38:09,179 Nuk i ke thënë? 680 00:38:09,181 --> 00:38:11,214 Shh. 681 00:38:11,216 --> 00:38:13,100 Më premtove. 682 00:38:13,102 --> 00:38:14,851 Të kam premtuar këtë qytet. 683 00:38:14,853 --> 00:38:18,672 Të premtova një ushtri me të cilin ta marrësh. 684 00:38:21,342 --> 00:38:23,944 Cili është statusi ynë? 685 00:38:23,946 --> 00:38:26,196 Mbretëresha e Konsoliduar Divizioni i Shkencave të Aplikuara 686 00:38:26,198 --> 00:38:27,570 tani është plotësisht i përkushtuar 687 00:38:27,595 --> 00:38:30,138 për replikimin e një serumi bazuar në mostrën tuaj të gjakut. 688 00:38:33,337 --> 00:38:35,372 E sheh... 689 00:38:35,374 --> 00:38:39,459 Gjithçka po vazhdon sipas planit. 690 00:38:39,461 --> 00:38:41,912 Ku po shkoni tani? 691 00:38:41,914 --> 00:38:45,799 Për t'i shërbyer obsesionit tim. 692 00:38:45,801 --> 00:38:50,470 Oliver Queen ka nevojë për një shpërqendrim më shumë. 693 00:39:05,770 --> 00:39:07,938 Çfarë po bëni ju të dy këtu? 694 00:39:07,940 --> 00:39:11,525 Ne menduam se kjo është ku do të shkonit. 695 00:39:11,527 --> 00:39:13,226 Ju jeni të parashikueshëm. Kjo, dhe ju keni qenë 696 00:39:13,228 --> 00:39:15,278 duke fjetur krevatin e natës. 697 00:39:16,781 --> 00:39:19,583 Çfarë po bën këtu? 698 00:39:19,585 --> 00:39:21,501 Ku tjetër do të ishim? 699 00:39:28,593 --> 00:39:31,878 Roy kishte të drejtë. 700 00:39:31,880 --> 00:39:35,849 Në çdo hap, kisha bërë vendimi i gabuar. 701 00:39:35,851 --> 00:39:37,751 Me të, 702 00:39:37,753 --> 00:39:40,270 me kompaninë... 703 00:39:40,272 --> 00:39:42,439 dhe... 704 00:39:42,441 --> 00:39:45,692 dhe me Thean. 705 00:39:47,445 --> 00:39:51,431 Isha kaq i fokusuar se çfarë mund të më bëjë Slade, 706 00:39:51,433 --> 00:39:53,150 se kurrë nuk... 707 00:39:53,152 --> 00:39:56,353 madje më ka shkuar në mendje çfarë mund t'i bëja vetes. 708 00:39:58,823 --> 00:40:02,292 Unë jam armiku im më i keq i vetes. 709 00:40:02,294 --> 00:40:04,661 Kjo është duke folur Slade, Oliver. Mos e lini në kokën tuaj. 710 00:40:04,663 --> 00:40:06,779 Nuk mund ta mbaj jashtë e kokës sime, Diggle! 711 00:40:06,781 --> 00:40:10,116 Nuk mundem...nuk mundem ndaloni atë të bëjë asgjë. 712 00:40:10,118 --> 00:40:12,002 Po, mundeni. 713 00:40:12,004 --> 00:40:15,005 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 714 00:40:15,007 --> 00:40:17,007 Sepse nuk je vetëm, burrë. 715 00:40:23,231 --> 00:40:25,382 Tani çfarë, shef? 716 00:40:37,862 --> 00:40:40,697 Tani ne luftojmë përsëri. 717 00:40:43,984 --> 00:40:46,986 Policia ka lëshuar një urdhër për Slade Wilson 718 00:40:46,988 --> 00:40:48,768 pasi Thea Queen e emëroi atë 719 00:40:48,793 --> 00:40:51,028 si truri i saj rrëmbimi dje. 720 00:40:51,793 --> 00:40:54,544 Kjo në vazhdën e Wilson-it arrestimi dhe lirimi më pas 721 00:40:54,546 --> 00:40:58,298 nga SCPD orë më parë Zonja Mbretëresha u lirua. 722 00:40:58,300 --> 00:41:02,018 Në një deklaratë për shtyp, Togeri i SCPD Franklin Pike 723 00:41:02,020 --> 00:41:04,788 përsëriti mbështetjen e tij për departamentin e tij 724 00:41:04,790 --> 00:41:07,641 pavarësisht nga ajo që duket të jetë një gabim i rëndë. 725 00:41:07,643 --> 00:41:09,860 Ai vazhdoi duke thënë, SCPD është e angazhuar-- 726 00:41:11,480 --> 00:41:13,530 Për të siguruar ndonjë arrestim ata e bëjnë atë të ligjshëm, 727 00:41:13,532 --> 00:41:15,866 por pa mjaftueshëm - 728 00:41:18,570 --> 00:41:20,020 Mos u shqetësoni. 729 00:41:20,022 --> 00:41:22,572 Unë nuk jam këtu për t'ju dëmtuar. 730 00:41:22,574 --> 00:41:25,024 Shkoni në ferr! 731 00:41:25,026 --> 00:41:28,194 Të gjitha në kohën e duhur, jam i sigurt. 732 00:41:28,196 --> 00:41:30,330 Por përpara kësaj, 733 00:41:30,332 --> 00:41:32,749 kam ardhur në Qytetin Starling 734 00:41:32,751 --> 00:41:35,468 për të parë Oliver Queen vuajnë. 735 00:41:35,470 --> 00:41:37,137 Oliver... Çfarë? 736 00:41:37,139 --> 00:41:38,905 Pse? 737 00:41:38,907 --> 00:41:41,641 Sepse ai është jo njeriu që mendoni se është. 738 00:41:41,643 --> 00:41:43,260 Dhe si do ta dinit këtë? 739 00:41:43,262 --> 00:41:47,430 Sepse e di Oliver Queen është... 740 00:41:47,432 --> 00:41:50,267 Shigjeta. 741 00:41:53,461 --> 00:41:58,461 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net